1
00:00:52,600 --> 00:00:57,100
بناء على الرواية
"تألق قوس قزح" لليليان بيكويث

2
00:02:03,508 --> 00:02:06,602
لقد ترك الحمامة تذهب.

3
00:02:06,711 --> 00:02:09,043
يا!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

4
00:02:14,519 --> 00:02:17,044
- ومن قال أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- لم أكن!

5
00:02:17,155 --> 00:02:18,884
- وأنا كذلك!
- كنت أشاهد هذا الطائر.

6
00:02:18,990 --> 00:02:21,083
انها لي. لذا استرجعها.

7
00:02:21,192 --> 00:02:24,059
- نعم، احصل على طائره مرة أخرى!
- نعم، تطير بعد ذلك!

8
00:02:24,162 --> 00:02:27,495
إذا لم تفعل ذلك، فسأحصل عليه
للعثور على شيء من شأنه أن.

9
00:02:27,599 --> 00:02:30,067
لطيف - جيد.

10
00:02:36,741 --> 00:02:39,232
في المرة القادمة، سوف تكون أنت.

11
00:02:42,146 --> 00:02:45,479
أوقفه.

12
00:03:01,532 --> 00:03:02,999
ماذا؟

13
00:03:07,972 --> 00:03:09,997
هيا يا توماس.

14
00:03:12,176 --> 00:03:15,771
أُووبس. سوف يكون ذلك مشكلة.
بلل سريرك مرة أخرى؟

15
00:03:19,751 --> 00:03:22,345
سوف تغادرين دار الأيتام الآن.

16
00:03:52,417 --> 00:03:54,385
مرحبا توماس.

17
00:03:54,485 --> 00:03:56,680
اسمي مير.

18
00:03:56,788 --> 00:03:58,688
هل سبق لك أن ذهبت إلى جزيرة؟

19
00:04:24,849 --> 00:04:26,942
مير.

20
00:04:27,051 --> 00:04:30,043
أنت تبدو باهتًا اليوم.
هل مات شخص ما؟

21
00:04:30,154 --> 00:04:32,622
رقم ولكن يبدو
أنت تتلاشى بسرعة، فيرغوس.

22
00:04:32,724 --> 00:04:35,454
لكن لا تقلق.
عندي لك العلاج فقط

23
00:04:35,560 --> 00:04:37,460
القليل من اللون هو ما تحتاجه.

24
00:04:37,562 --> 00:04:39,291
ماذا؟ وإعطاء سيدتي
نوبة قلبية.

25
00:04:39,397 --> 00:04:41,729
لا تخجل.

26
00:04:41,833 --> 00:04:45,064
ما رأيكم يا جماعة؟
هل يناسبني؟

27
00:04:45,169 --> 00:04:48,468
أول مرة في القارب، أيها الشاب؟

28
00:04:48,573 --> 00:04:50,564
سوف تحصل على
أرجل البحر الخاصة بك في أي وقت من الأوقات.

29
00:05:09,694 --> 00:05:11,992
وهذا سوف يكون منزلك الجديد.

30
00:05:22,073 --> 00:05:25,406
- يرى؟ وصلنا له هنا سالما معافى.
- نعم فعلت.

31
00:05:29,747 --> 00:05:32,307
- يا.
- شيموس غالاغر.

32
00:05:32,417 --> 00:05:33,850
أوه!

33
00:05:33,951 --> 00:05:36,476
هذا ترحيب جيد
للوافد الجديد إلى الجزيرة.

34
00:05:36,587 --> 00:05:39,954
- فقط أقول مرحبا. لم أكن أهدف إليه.
- أنا نانسي. هذا شيموس.

35
00:05:40,057 --> 00:05:44,255
هل أصبت بدوار البحر على متن القارب؟
شيموس يتقيأ دائما.

36
00:05:44,362 --> 00:05:46,762
- لا!
- افعل ذلك!

37
00:05:46,864 --> 00:05:49,298
- أراهن أنك مرضت، أليس كذلك!
- لا.

38
00:05:49,400 --> 00:05:51,334
مهلا، شيموس!

39
00:05:52,804 --> 00:05:54,101
عليك أن تذهب.

40
00:05:55,206 --> 00:05:57,174
وهنا هدية ترحيب.

41
00:05:58,476 --> 00:06:00,307
شيموس.

42
00:06:00,411 --> 00:06:03,107
- أراك لاحقًا. سأحصل عليك!
- هيا إذن.

43
00:06:22,567 --> 00:06:26,298
أن هناك الملك فينغال،
ملك العمالقة...

44
00:06:26,404 --> 00:06:28,372
متحجرة في الشمس.

45
00:06:28,473 --> 00:06:32,034
لقد سمعت أنه يستيقظ قليلا
عندما يكون هناك نصف القمر.

46
00:06:32,143 --> 00:06:36,011
وإذا سألته بشكل صحيح،
سوف يمنح رغبتك الجديرة.

47
00:06:47,959 --> 00:06:49,483
تمام.

48
00:06:51,162 --> 00:06:53,255
أوه، هناك نفسه.
تماما كما قلت لك.

49
00:06:54,799 --> 00:06:57,393
وقد أحضر بن.

50
00:06:57,502 --> 00:07:00,096
مهلا، أنت، أليك!

51
00:07:09,180 --> 00:07:11,546
هنا هو. هذا هو توماس.

52
00:07:17,722 --> 00:07:20,657
توماس، هل ينظر؟
كما وصفته؟

53
00:07:26,664 --> 00:07:28,598
مرحبًا بك في كوري، يا فتى.

54
00:07:41,145 --> 00:07:45,878
من الأفضل أن نصعد إلى المنزل.
يمكننا جميعا استخدام كوب لطيف من الشاي.

55
00:07:45,983 --> 00:07:47,712
نعم.

56
00:07:47,818 --> 00:07:51,379
أوه، لقد وليمة كل يوم.

57
00:07:51,489 --> 00:07:54,322
على العصيدة المحروقة؟

58
00:07:54,425 --> 00:07:57,519
- المؤسف الوحيد هو أنك لم تأتي.
- السقف يحتاج إلى إصلاح.

59
00:07:57,628 --> 00:08:00,859
نعم، والدجاج يتغذى.

60
00:08:00,965 --> 00:08:04,162
ستفعل أي شيء لتجنبه
الذهاب إلى البر الرئيسي، أليك أودونيل.

61
00:08:04,268 --> 00:08:07,135
فقط حول.

62
00:08:09,106 --> 00:08:11,199
هيا يا توماس.

63
00:08:11,309 --> 00:08:13,209
توماس؟

64
00:08:22,453 --> 00:08:25,752
حسنا، أنت لا تحتاج إلى دعوة
في منزلك، أليس كذلك؟

65
00:08:25,856 --> 00:08:27,824
داخل معك.

66
00:08:32,997 --> 00:08:34,897
نحن هنا.

67
00:08:51,415 --> 00:08:53,315
حسنًا ، دعنا نريك غرفتك.

68
00:08:56,554 --> 00:08:58,021
من هنا.

69
00:09:03,995 --> 00:09:06,395
أتمنى أن تنال هذه الغرفة الصغيرة إعجابك.

70
00:09:13,204 --> 00:09:17,436
حسنًا، يمكنك تعليق ملابسك
على الأوتاد هنا.

71
00:09:17,541 --> 00:09:20,339
وهذا عندما يهطل المطر.

72
00:09:25,049 --> 00:09:28,314
أوه، وأليك صنع تلك الخزانة لك.
أليس هذا عظيما؟

73
00:09:32,156 --> 00:09:34,989
وأنا صنعت لك هذا
لإبقائك دافئًا في الليل.

74
00:09:40,965 --> 00:09:44,423
لقد كان يوما طويلا.
سأتركك لتستقر.

75
00:10:34,819 --> 00:10:37,720
إذن يا فتى، كيف يناسب القميص؟

76
00:10:41,692 --> 00:10:43,819
لقد تكبدت الكثير من المتاعب لتحقيق ذلك.

77
00:10:46,664 --> 00:10:47,995
نعم.

78
00:11:15,526 --> 00:11:19,792
أفكر في مدى حسن مظهرك.

79
00:11:19,897 --> 00:11:21,922
حسنًا، هل أنت سعيد لوجودي في ذلك الوقت؟

80
00:11:22,032 --> 00:11:24,330
لقد ذهبت اسبوعين.

81
00:11:24,435 --> 00:11:27,336
هل تصدقني إذا قلت أنني لم أكن كذلك؟

82
00:11:29,106 --> 00:11:30,573
أوه!

83
00:11:30,674 --> 00:11:33,165
مهلا، توماس! وفي الوقت المناسب أيضًا.

84
00:11:33,277 --> 00:11:36,542
ربما كنت قد سحقت
أرجل الرجل الفقير.

85
00:11:36,647 --> 00:11:39,343
لماذا لا تظهر لك
بقية المكان.

86
00:11:39,450 --> 00:11:42,476
وسوف أعلمك الأعمال المنزلية الخاصة بك.

87
00:11:49,827 --> 00:11:51,761
داخل. هنا.

88
00:12:03,107 --> 00:12:05,007
ماذا تقول؟

89
00:12:05,109 --> 00:12:07,873
أوه. أنا أطلب بيضها.

90
00:12:07,978 --> 00:12:09,969
أنت تحاول ذلك.

91
00:12:18,322 --> 00:12:20,347
أحسنت.

92
00:12:20,457 --> 00:12:22,482
دعونا نرى ما قدمته لك.

93
00:12:25,963 --> 00:12:28,830
استمر. إنها تعطيهم لك.

94
00:12:37,675 --> 00:12:40,109
هذا جيد.

95
00:12:40,211 --> 00:12:42,975
لدينا الكثير بما فيه الكفاية. يأتي.

96
00:12:44,715 --> 00:12:47,013
لا بأس.

97
00:13:12,343 --> 00:13:15,369
وماذا، هل لي أن أسأل،
هل تعتقد أنك تفعل؟

98
00:13:17,381 --> 00:13:19,281
ألا تعرف ما هي البرك؟

99
00:13:24,989 --> 00:13:27,822
كيف يمكنك المقاومة؟ هيا إذن!

100
00:13:30,027 --> 00:13:33,758
تعال! يجري! يجري!
أنا قادم خلفك!

101
00:13:33,864 --> 00:13:35,559
لا تدعني قبض عليك!

102
00:13:37,034 --> 00:13:38,558
ووو!

103
00:13:38,669 --> 00:13:40,796
أليس هذا عظيماً يا توماس؟

104
00:13:40,905 --> 00:13:43,396
أليس هذا عظيما؟

105
00:13:51,849 --> 00:13:53,976
ووو!

106
00:13:56,453 --> 00:14:00,583
انظر يا أليك، استمتع بوقتك.

107
00:14:00,691 --> 00:14:02,158
إنها برك مثالية.

108
00:14:10,901 --> 00:14:12,869
حسنًا، من الأفضل أن ندخل.

109
00:14:14,538 --> 00:14:18,372
سوف يقطع البرد من خلالك.
ادخل.

110
00:14:18,475 --> 00:14:21,967
توماس، سوف تكتشف موتك هنا.
تعال.

111
00:14:23,981 --> 00:14:26,472
هل هو نفسه إذن؟

112
00:14:26,583 --> 00:14:28,073
أوه.

113
00:14:28,185 --> 00:14:31,916
أعلم أنه يمكن أن يكون دافئًا وجذابًا
مثل صخرة الملك فينغال القديمة.

114
00:14:32,022 --> 00:14:34,490
ولكن تحت كل ذلك،
هناك قلب رقيق.

115
00:14:34,591 --> 00:14:37,719
ستعرف ذلك يومًا ما.

116
00:14:37,828 --> 00:14:41,161
أعدك. الآن هيا.

117
00:14:47,371 --> 00:14:50,704
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.
إنه المفضل لدى نفسه.

118
00:14:50,808 --> 00:14:52,708
يخنة لحم البقر مع جيلي الكشمش الأحمر.

119
00:15:05,189 --> 00:15:07,987
هل تريد المزيد من الحساء؟

120
00:15:11,095 --> 00:15:13,188
هاه؟

121
00:15:14,665 --> 00:15:16,155
ماذا؟

122
00:15:17,368 --> 00:15:20,064
استمر يا فتى. أكل ملء الخاص بك.

123
00:15:26,443 --> 00:15:28,070
الآن اشرب هذا.

124
00:15:28,178 --> 00:15:30,646
إنه لطيف ودافئ،
وسوف تساعدك على النوم الليلة.

125
00:15:32,483 --> 00:15:34,951
تفضل.

126
00:15:35,052 --> 00:15:36,952
هل قميص النوم مناسب تمامًا؟

127
00:15:40,457 --> 00:15:41,981
في تذهب.

128
00:15:47,364 --> 00:15:49,332
سأترك ضوءًا خفيفًا لك.

129
00:15:55,205 --> 00:15:56,672
طاب مساؤك.

130
00:16:16,193 --> 00:16:18,957
ليس متحدثاً، أليس كذلك؟

131
00:16:19,063 --> 00:16:23,090
ألم يكن والدك هو الذي علمك؟
"الحكماء يفكرون والحمقى يتكلمون"؟

132
00:16:25,836 --> 00:16:28,236
- نعم.
- امنحه الوقت، أليك.

133
00:16:28,338 --> 00:16:30,806
كل شيء هنا غريب جدًا بالنسبة له.

134
00:16:30,908 --> 00:16:33,706
ماذا كنت تفعل هناك
في المطر؟

135
00:16:33,811 --> 00:16:35,711
لقد غارقة حتى العظم.

136
00:16:35,813 --> 00:16:39,271
هذا الولد الفقير لم يفعل ذلك قط
سمح له باللعب تحت المطر.

137
00:16:47,191 --> 00:16:50,092
أنت محبط، أليس كذلك؟

138
00:16:50,194 --> 00:16:53,322
- وافقت على ذلك.
- نعم.

139
00:16:53,430 --> 00:16:57,196
ولكن الآن بعد أن رأيته،
أنت محبط.

140
00:16:57,301 --> 00:17:02,136
لن أنكر أنني توقعت منك أن تختار
الصبي الذي كان فيه صنع الرجل.

141
00:17:02,239 --> 00:17:05,208
لا أرى لماذا اخترت
روت القمامة.

142
00:17:05,309 --> 00:17:08,506
سيكون من العجب إذا كانت العاصفة الأولى
الريح لا تحمله بعيدا.

143
00:17:08,612 --> 00:17:10,944
- بالتأكيد كان هناك فتى أكثر قلبا.
- نعم.

144
00:17:12,316 --> 00:17:14,750
لكن توماس هو الذي اخترته.

145
00:17:19,256 --> 00:17:22,657
ماذا لو وجد الحياة صعبة للغاية على كوري
ويكسر قلبك..

146
00:17:22,759 --> 00:17:25,887
ويملأك بمزيد من الحزن؟

147
00:17:25,996 --> 00:17:28,157
هذا أنت الذي أفكر فيه.

148
00:17:28,265 --> 00:17:30,790
- لا تقلق بشأني، أليك.
- كيف لا أستطيع؟

149
00:17:34,071 --> 00:17:35,971
أشعر بالبرد
شيء شرس هذه الليلة.

150
00:17:36,073 --> 00:17:38,735
سوف تكون قريبا دافئة بما فيه الكفاية.

151
00:17:42,346 --> 00:17:44,507
ماذا تقول
أصنع لك ويسكي ساخن؟

152
00:17:44,615 --> 00:17:47,880
هذا يبدو جميلا.

153
00:18:23,687 --> 00:18:25,416
صباح الخير توماس.

154
00:18:25,522 --> 00:18:27,046
أنا...

155
00:18:27,157 --> 00:18:28,624
اه، رأى--

156
00:18:32,196 --> 00:18:34,596
- ما هذا؟
- اه--

157
00:18:38,735 --> 00:18:42,136
ماذا؟ ماذا؟ رأيت رأيت ماذا؟

158
00:18:42,239 --> 00:18:44,139
اه--

159
00:18:45,409 --> 00:18:47,707
الخروج معها.

160
00:18:47,811 --> 00:18:49,403
إعادة--

161
00:18:49,513 --> 00:18:52,880
- ر-قوس قزح.
- لقد رأيت قوس قزح كوري.

162
00:18:52,983 --> 00:18:55,952
الأفضل في العالم.

163
00:18:56,053 --> 00:18:58,954
حسنًا، لماذا لا ترتدي حذائك
وإلقاء نظرة جيدة.

164
00:18:59,056 --> 00:19:02,389
أليسوا مثاليين
للرش في البرك؟

165
00:19:07,164 --> 00:19:10,964
أنت لم تخبرني أنك اخترت فتى
الذي لا يستطيع حتى التحدث.

166
00:19:11,068 --> 00:19:13,229
أنت لم تسأل، أليس كذلك؟

167
00:19:13,337 --> 00:19:16,773
كل هذه الأشهر لقد كنت في
في المنزل ولم تسألني عنه ولو مرة واحدة.

168
00:19:16,873 --> 00:19:19,103
لقد وثقت بحكمك، أليس كذلك؟

169
00:19:22,112 --> 00:19:24,171
أنت من بين كل الناس يجب أن تكون متعاطفاً.

170
00:19:24,281 --> 00:19:27,148
قد يكون لديه مشكلة
قول كلمات معينة...

171
00:19:27,251 --> 00:19:30,812
ولكن بعض الناس لديهم مشكلة
استخدامها على الإطلاق.

172
00:20:09,893 --> 00:20:11,190
أليك؟

173
00:20:11,295 --> 00:20:13,957
- الخروج إلى القارب، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

174
00:20:14,064 --> 00:20:17,192
توماس على وشك.

175
00:20:17,301 --> 00:20:20,202
هل هو الآن؟

176
00:20:21,638 --> 00:20:23,572
توماس؟

177
00:20:30,314 --> 00:20:32,646
توماس؟

178
00:20:32,749 --> 00:20:36,617
وبما أنك ستخرج على أية حال،
قد ترغب في أخذه.

179
00:20:36,720 --> 00:20:39,484
حسنا، انه ليس على وشك، أليس كذلك؟

180
00:20:40,924 --> 00:20:43,654
لا، ليس كذلك.

181
00:20:43,760 --> 00:20:46,285
لذا كن في طريقك بعد ذلك.

182
00:21:00,811 --> 00:21:02,711
همم.

183
00:21:03,847 --> 00:21:06,247
الشمس برية عالية هناك.

184
00:21:09,353 --> 00:21:12,186
هل حان وقت الحساء؟

185
00:21:12,289 --> 00:21:14,587
إنه تبريد.

186
00:21:14,691 --> 00:21:16,659
هل أنت قادم؟

187
00:21:21,131 --> 00:21:24,897

في وقت مبكر من الصباح

188
00:21:25,001 --> 00:21:28,732

في استراحة اليوم

189
00:21:28,839 --> 00:21:32,639

في وقت مبكر من الصباح

190
00:21:32,743 --> 00:21:35,268


191
00:21:35,379 --> 00:21:36,676


192
00:21:36,780 --> 00:21:41,080

في استراحة اليوم

193
00:21:43,053 --> 00:21:44,543
توماس.

194
00:21:44,654 --> 00:21:48,090
توماس، تعال هنا. يجلس.

195
00:21:48,191 --> 00:21:50,091
يجلس.

196
00:21:51,228 --> 00:21:53,128
أنظر إلى هذا.

197
00:21:54,331 --> 00:21:56,322
أوه. أوه.

198
00:22:14,217 --> 00:22:16,412
لقد حان دورك، توماس.

199
00:22:16,520 --> 00:22:18,420
اتصل بهم أقرب.

200
00:22:20,557 --> 00:22:21,524
أوه.

201
00:22:29,199 --> 00:22:31,429
لا تقل لي أنك استسلمت
بعد محاولة واحدة.

202
00:22:33,203 --> 00:22:35,535
كيف تتوقع أن تتعلم أي شيء؟

203
00:22:35,639 --> 00:22:37,539
مرة أخرى.

204
00:22:41,711 --> 00:22:44,202
أوه! أوه!

205
00:22:46,316 --> 00:22:48,580
هذه هي الفكرة.

206
00:22:48,685 --> 00:22:51,916
والآن هذه المرة خذ نفسا عميقا..

207
00:22:52,022 --> 00:22:54,252
وانتفاخ بطنك.

208
00:22:54,357 --> 00:22:57,724
الآن ادفع كل هذا الهواء دفعة واحدة
عند إجراء المكالمة.

209
00:22:59,362 --> 00:23:01,455
أوه! أوه!

210
00:23:01,565 --> 00:23:04,557
هذا كل شيء!

211
00:23:08,271 --> 00:23:10,671
إنهم ينتظرون رسالتك.

212
00:23:12,075 --> 00:23:14,202
رسالة؟

213
00:23:14,311 --> 00:23:16,302
هل تعلم
الأختام لها صلاحيات خاصة؟

214
00:23:19,583 --> 00:23:24,247
منذ زمن طويل الجزيرة المنسية
لقد عرف الناس أن الأختام رسل.

215
00:23:24,354 --> 00:23:27,653
يمكنهم العثور على الأرواح
الذين مضوا...

216
00:23:27,757 --> 00:23:31,193
ومنحهم رسائل حول الأشياء
تريد منهم أن يعرفوا.

217
00:23:37,300 --> 00:23:39,029
هل أستطيع...

218
00:23:39,135 --> 00:23:41,831
ر--

219
00:23:41,938 --> 00:23:45,203
التحدث مع جدتي؟

220
00:23:49,246 --> 00:23:52,943
فقط انحنى واهمس
رسالتك لها بهدوء شديد..

221
00:23:53,049 --> 00:23:55,347
حتى تتمكن هي فقط من سماعها.

222
00:24:01,191 --> 00:24:02,590
أخبر جدتي--

223
00:24:17,674 --> 00:24:20,700
- هل تريد أن تعرف ماذا قلت لها؟
- فقط إذا كنت تريد.

224
00:24:23,547 --> 00:24:25,447
قلت...

225
00:24:26,816 --> 00:24:28,716
أنا أحب ذلك هنا.

226
00:24:50,807 --> 00:24:54,504
- ط ط، أنت بطيء جدا!
- توقف! آه!

227
00:24:55,779 --> 00:24:58,475
- توقف! شيموس!
- هل يمكنك الإمساك--

228
00:24:58,582 --> 00:25:01,312
لا! شيموس!

229
00:25:01,418 --> 00:25:04,945
- لا تحاول الإمساك بي.
- آه!

230
00:25:05,055 --> 00:25:06,955
- ارجع!
- يو هوو!

231
00:25:11,261 --> 00:25:13,161
أوه!

232
00:25:13,263 --> 00:25:16,858
- ليس من الضروري أن ذهبت إلى المتاعب.
- ليس لديك الوقت لخبز.

233
00:25:16,967 --> 00:25:18,662
- أنا أعرف كيف تفسد له.
- أوه.

234
00:25:18,768 --> 00:25:21,965
- إذن، هل هو على وشك؟
- لا، لقد نزل إلى القارب.

235
00:25:22,072 --> 00:25:24,040
- لا، ليس أليك. الفتى!
- أوه.

236
00:25:24,140 --> 00:25:26,700
الكثير مني يتسلقون للعب معه.
لقد حان الوقت لمقابلته.

237
00:25:26,810 --> 00:25:29,973
تأخذ الكثير الخاص بك داخل المنزل.
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه.

238
00:25:30,080 --> 00:25:33,277
- هيا يا الكثير!
- توماس؟

239
00:25:35,318 --> 00:25:37,809
توماس؟

240
00:25:37,921 --> 00:25:39,218
توماس؟

241
00:25:41,191 --> 00:25:43,159
توماس؟

242
00:25:43,259 --> 00:25:46,160
أوه. لقد هرب إذن.

243
00:25:47,864 --> 00:25:51,595
لا شيء مثل حزمة ناعمة من القش
لتريح عظامي المؤلمة.

244
00:25:56,239 --> 00:25:58,571
الثعلب في حظيرة الدجاج!

245
00:26:01,678 --> 00:26:04,738
السيدة غالاغر من أسفل الطريق
لقد حان للزيارة.

246
00:26:04,848 --> 00:26:08,875
ربما أعطوك الخوف
بالأمس، لكنهم كانوا متحمسين لرؤيتك.

247
00:26:10,920 --> 00:26:13,354
شيموس ونانسي
حريصون على اللعب معك.

248
00:26:13,456 --> 00:26:15,356
تعال إذا كنت تريد.

249
00:26:16,826 --> 00:26:19,056
سأكون هناك.

250
00:26:22,966 --> 00:26:27,699
- هل هو قادم، أماه؟
- انساه! دعنا نذهب فقط.

251
00:26:27,804 --> 00:26:30,864
انه لا يزال يحصل
اعتدت على الأشياء قليلاً، لذا--

252
00:26:32,108 --> 00:26:35,669
- مرحبا.
- حسنًا، إنه توماس، أليس كذلك؟

253
00:26:35,779 --> 00:26:37,371
مرحبا بكم في كوري.

254
00:26:38,682 --> 00:26:41,708
وهل تجد
الجزيرة ترضيك؟

255
00:26:41,818 --> 00:26:45,948
Di D-D- لم أر الكثير منه بعد.

256
00:26:46,056 --> 00:26:48,889
- لماذا تتحدث هكذا؟
- شيموس! اهتم بلسانك.

257
00:26:48,992 --> 00:26:51,517
توماس لديه تلعثم.

258
00:26:51,628 --> 00:26:55,086
فهو يعرف ماذا يريد أن يقول،
لكن في بعض الأحيان...

259
00:26:55,198 --> 00:26:56,961
الكلمات لديها فقط
وقت صعب الخروج.

260
00:26:57,067 --> 00:27:00,434
ماذا تعتقد؟
هل سنأخذه إلى مخبئنا؟

261
00:27:00,537 --> 00:27:03,233
- إنه سر.
- شكرا جزيلا. هذا جميل.

262
00:27:03,339 --> 00:27:08,402
- ستحتفظ بسر، أليس كذلك يا توماس؟
- من الأفضل أن تحتفظ به.

263
00:27:09,579 --> 00:27:11,809
لا تنسي بشرتك الزيتية.

264
00:27:11,915 --> 00:27:14,315
قد تمطر اليوم.

265
00:27:17,187 --> 00:27:20,122
- توماس، هل ستأتي؟
- إذن...

266
00:27:20,223 --> 00:27:22,123
كيف يتم نقله إلى توماس؟

267
00:27:22,225 --> 00:27:24,625
أوه، انه يأتي على طول.

268
00:27:24,728 --> 00:27:27,424
- هذه الأشياء تستغرق وقتا، كما تعلم.
- ط ط ط.

269
00:27:27,530 --> 00:27:30,226
لكني أعلم أن كل رجل يريد
أن يكون الطفل ملكه، و...

270
00:27:30,333 --> 00:27:32,801
أعرف مدى صعوبة محاولتك.

271
00:27:45,515 --> 00:27:48,416
أنت ترمي مثل الدجاجة.

272
00:27:48,518 --> 00:27:50,952
أرمي مثل الديك!

273
00:27:51,054 --> 00:27:53,488
أنت مثل هذه الفتاة.

274
00:27:56,593 --> 00:27:58,527
الديك أم الدجاجة؟

275
00:28:11,141 --> 00:28:13,006
الديك!

276
00:28:17,380 --> 00:28:19,871
كم عمرك إذن، خمسة؟

277
00:28:19,983 --> 00:28:22,383
شيموس! لا تكن وكيلا!

278
00:28:22,485 --> 00:28:25,682
- ثمانية.
- أنت لست سخيفا، أليس كذلك؟

279
00:28:25,789 --> 00:28:28,451
يمكن لأي شخص أن يرى
إنه ليس غبياً يا شيموس.

280
00:28:28,558 --> 00:28:30,321
حسنا، هل أنت بعد ذلك؟

281
00:28:30,426 --> 00:28:32,155
انا لست...

282
00:28:32,262 --> 00:28:35,060
د-د-دافت.

283
00:28:35,165 --> 00:28:37,065
سنرى.

284
00:28:38,234 --> 00:28:40,225
لو كنت في الثامنة...

285
00:28:40,336 --> 00:28:42,702
سوف تأتي إلى المدرسة
الاسبوع المقبل معي وشيموس.

286
00:28:42,806 --> 00:28:44,774
صه!

287
00:28:53,283 --> 00:28:55,183
لا تحدق به.

288
00:28:55,285 --> 00:28:57,776
سوف يحولك إلى حجر.

289
00:28:57,887 --> 00:29:01,550
اعتقدت أنه كان الملك فينغال.

290
00:29:01,658 --> 00:29:05,560
- يحقق الأمنيات.
- لقد كان ملكًا حسنًا.

291
00:29:05,662 --> 00:29:08,927
ولكن كيف سيكون شعورك
مجمدة لمدة 3000 سنة؟

292
00:29:09,032 --> 00:29:11,262
سحق ذات مرة بحارًا اعترض طريقه.

293
00:29:11,367 --> 00:29:13,892
إنه غاضب عندما يستيقظ.

294
00:29:14,003 --> 00:29:16,767
لكن ماير يقول أنه يحقق الأمنيات.

295
00:29:19,175 --> 00:29:22,406
- علينا أن نتسلق هناك ونسرق بيضة.
- لماذا لا تذهب الآن؟

296
00:29:22,512 --> 00:29:25,845
لأن الطائر لم يضع واحدًا بعد!
بالإضافة إلى أننا ذاهبون إلى المخبأ.

297
00:29:26,950 --> 00:29:28,850
أم فقدت أعصابك؟

298
00:29:28,952 --> 00:29:31,182
حسنا، هل ستأتي أم لا بعد ذلك؟ دعنا نذهب!

299
00:29:35,291 --> 00:29:37,350
دعنا نذهب!

300
00:29:41,898 --> 00:29:44,958
ماذا تعتقد؟ إنه حيث الملك فينغال
وكان بلاطه يعيش.

301
00:29:45,068 --> 00:29:50,062
- هل هذا مخبأك؟
- مخبأ؟ هذا؟

302
00:29:55,879 --> 00:29:58,541
- أين نحن؟
- على الطريق السري.

303
00:29:58,648 --> 00:30:01,617
حرم الملك فينغال.
ولم يعلم أحد بوجودها حتى وجدتها.

304
00:30:01,718 --> 00:30:03,618
- لقد وجدت ذلك، وليس أنت!
- من صنع هذا؟

305
00:30:03,720 --> 00:30:06,382
الملك فينغال وعمالقةه.
لقد صنعوا هذا الكهف.

306
00:30:06,489 --> 00:30:07,956
لقد صنعوا كل شيء.

307
00:30:08,057 --> 00:30:09,991
تعال.

308
00:30:33,383 --> 00:30:36,147
لا تقلق. الخفافيش تأكل الحشرات وليس البشر.

309
00:30:36,252 --> 00:30:39,187
لا، إنهم يشربون الدم.

310
00:30:39,289 --> 00:30:41,985
سوف يمتصونك جافًا.

311
00:30:43,526 --> 00:30:45,357
تعال. نحن على وشك الوصول.

312
00:30:52,936 --> 00:30:55,029
توماس، انتظر!

313
00:30:55,138 --> 00:30:57,106
- دعه يذهب.
- توماس!

314
00:30:58,207 --> 00:30:59,435
انتظر!

315
00:31:10,453 --> 00:31:12,853
تبدو وكأنك رأيت شبحاً!

316
00:31:12,956 --> 00:31:15,447
- أنا - أنا - أنا -
- مرة أخرى.

317
00:31:15,558 --> 00:31:17,150
نعم، عندما لا تكوني طفلة بعد الآن.

318
00:31:17,260 --> 00:31:20,058
دعنا نذهب لرؤية قطط مولي الجديدة.

319
00:31:21,464 --> 00:31:23,398
تمام.

320
00:31:32,241 --> 00:31:34,505
هل ستأتي إلى المدرسة أيضًا يا بن؟

321
00:31:34,610 --> 00:31:39,411
- أتمنى لو كان هو بدلا مني.
- سيتعلم أكثر منك بكثير
إذا ذهب. أليس كذلك يا بن؟

322
00:31:39,515 --> 00:31:42,848
لا أعرف ما الذي يجعلك سعيدًا جدًا.
نحن ذاهبون إلى المدرسة.

323
00:31:43,953 --> 00:31:45,614
أنا متأكد من أنه ليس متعة
تعلم أشياء جديدة...

324
00:31:45,722 --> 00:31:47,587
عندما لا يكون لديك عقل
لتخزينها.

325
00:31:47,690 --> 00:31:49,658
الوداع!

326
00:31:51,694 --> 00:31:53,992
هادئ. هادئ!

327
00:31:57,667 --> 00:31:59,760
الهدوء، الطبقة، من فضلك.

328
00:31:59,869 --> 00:32:04,067
ستلاحظ أن لدينا
طالب جديد في الصف اليوم.

329
00:32:04,173 --> 00:32:08,542
هذا هو توماس، وقد جاء إلى كوري
على طول الطريق من المدينة.

330
00:32:08,644 --> 00:32:11,204
هل تريد أن تخبرنا
هل هناك شيء حيال ذلك يا توماس؟

331
00:32:21,657 --> 00:32:25,115
أنا--

332
00:32:25,228 --> 00:32:26,923
أنا--

333
00:32:27,030 --> 00:32:29,396
اه، أنا--

334
00:32:34,704 --> 00:32:36,604
روري ماكان!

335
00:32:36,706 --> 00:32:41,336
- هيا يا توماس.
- أخبرنا عن محلات الشوكولاتة يا توماس.

336
00:32:42,645 --> 00:32:46,604
الشوكولاتة جيدة...

337
00:32:46,716 --> 00:32:49,708
ولكن... كوري أفضل.

338
00:32:52,255 --> 00:32:54,485
لماذا هذا يا توماس؟

339
00:32:54,590 --> 00:32:58,890
حسنا، كوري... حصلت على...

340
00:32:58,995 --> 00:33:02,226
القوارب والأختام ...

341
00:33:02,331 --> 00:33:06,597
و... خروف... و...

342
00:33:06,702 --> 00:33:07,999
الحجارة العملاقة...

343
00:33:08,104 --> 00:33:09,833
و...

344
00:33:09,939 --> 00:33:15,138
K- K-K- قلعة الملك فينغال.

345
00:33:15,244 --> 00:33:17,804
حاول أن تجد ذلك في المدينة.

346
00:33:17,914 --> 00:33:20,109
وأين يجب أن يجلس توماس؟

347
00:33:20,216 --> 00:33:22,343
هنا يا آنسة. معي يا آنسة!
هنا! هنا!

348
00:33:22,452 --> 00:33:25,580
هنا يا آنسة. معي يا آنسة!
هنا، هنا، هنا.

349
00:33:25,688 --> 00:33:28,816
آنسة، من فضلك، من فضلك، من فضلك.
هنا يا آنسة.

350
00:33:42,572 --> 00:33:44,472
توماس.

351
00:33:44,574 --> 00:33:48,806
هذه السيدة كين
من الوكالة على البر الرئيسى.

352
00:33:48,911 --> 00:33:53,245
اي وكالة؟

353
00:33:53,349 --> 00:33:57,410
لا داعي للقلق.
تعمل لدى وكالة التبني.

354
00:33:57,520 --> 00:34:00,580
السيدة كين سوف تقوم بزيارتنا
بين الحين والآخر.

355
00:34:00,690 --> 00:34:03,386
إنه مجرد جزء مما تفعله حتى--

356
00:34:03,493 --> 00:34:06,894
حتى نتمكن من تحديد ما إذا كان أم لا
أنت ستعيش هنا في كوري.

357
00:34:06,996 --> 00:34:08,657
- لكن--
- سأخرج الآن.

358
00:34:08,764 --> 00:34:12,165
- ولكن عندما أعود،
أود أن أقوم بزيارة معك.
- لكن--

359
00:34:12,268 --> 00:34:14,702
- للحديث عن الأمور.
- لكنني قررت.

360
00:34:14,804 --> 00:34:18,467
- أريد البقاء هنا.
- الأمر ليس بهذه البساطة.

361
00:34:18,574 --> 00:34:21,975
إذا كنت تريد أن تكون عائلة،
يجب أن يتفق الجميع..

362
00:34:22,078 --> 00:34:24,012
هذا هو أفضل مكان بالنسبة لك.

363
00:34:24,113 --> 00:34:26,172
ألا تعتقد ذلك؟

364
00:34:27,817 --> 00:34:31,344
سأترك هذه هنا
ليلقي نظرة على السيد أودونيل.

365
00:34:31,454 --> 00:34:34,514
وإذا رأى أنه من المناسب التوقيع عليها..

366
00:34:34,624 --> 00:34:37,491
يمكنني الاستمرار في عملي.

367
00:34:39,862 --> 00:34:42,126
يوم جيد.

368
00:34:42,231 --> 00:34:45,689
- لا يريد التوقيع.
- ليس هذا.

369
00:34:45,801 --> 00:34:48,702
- لقد كان مشغولا جدا.
- هل هذا صحيح...

370
00:34:48,804 --> 00:34:52,262
لا أستطيع البقاء...

371
00:34:52,375 --> 00:34:53,842
إذا لم يوقع؟

372
00:34:53,943 --> 00:34:55,911
لا تزعج نفسك بذلك.

373
00:34:57,513 --> 00:34:59,879
- ألا تسمع الدجاج يقرع العاصفة؟
- لكن--

374
00:34:59,982 --> 00:35:03,383
لقد كانوا ينتظرون طوال اليوم
لتطعمهم.

375
00:35:03,486 --> 00:35:05,784
اذهب الآن، قبل أن يموتوا جوعا.

376
00:35:31,180 --> 00:35:33,444
توماس؟

377
00:35:33,549 --> 00:35:35,574
توماس؟

378
00:36:00,676 --> 00:36:03,736
أرى أنهم ينالون إعجابك.

379
00:36:03,846 --> 00:36:05,313
ربما.

380
00:36:10,386 --> 00:36:12,286
هل تحدثت معهم؟

381
00:36:13,322 --> 00:36:15,517
أعطيتهم رسالة لغرامي.

382
00:36:17,893 --> 00:36:19,793
جيد.

383
00:36:25,601 --> 00:36:28,229
هل تريد أن تعرف ماذا قلت لها؟

384
00:36:28,337 --> 00:36:30,237
هذا متروك لك.

385
00:36:33,876 --> 00:36:36,902
عندما رأيتك لأول مرة في المنزل...

386
00:36:37,013 --> 00:36:41,279
لقد تظاهرت أنك أمي الحقيقية.

387
00:36:44,253 --> 00:36:47,222
يمكن أن نسمح لأنفسنا
أدعي أن هذا ما أنا عليه.

388
00:36:50,426 --> 00:36:54,590
لو أستطيع أن أسميك "أمي"...

389
00:36:54,697 --> 00:36:57,063
أستطيع أن أصدق ذلك.

390
00:36:59,135 --> 00:37:02,195
إذن لماذا لا تناديني "أمي"؟
أود ذلك.

391
00:37:06,475 --> 00:37:09,035
- هل يؤلمك؟
- لا.

392
00:37:09,145 --> 00:37:12,205
إنه فقط قلبي يقول أنني سعيد.

393
00:37:13,683 --> 00:37:15,241
انا ايضا...

394
00:37:18,354 --> 00:37:19,514
أمي.

395
00:37:30,433 --> 00:37:32,492
إلى أين نحن ذاهبون؟

396
00:37:32,601 --> 00:37:34,501
انتظر حتى ترى.

397
00:37:39,909 --> 00:37:42,673
تشارلي، أريدك أن تقابل توماس.

398
00:37:44,046 --> 00:37:46,071
هل تريد أن تأخذه؟

399
00:37:47,616 --> 00:37:49,846
انه غير مؤذية. حقًا.

400
00:37:52,254 --> 00:37:53,380
استمر.

401
00:38:07,403 --> 00:38:09,132
يدغدغ.

402
00:38:15,845 --> 00:38:16,971
- الوداع.
- أراك، كاري.

403
00:38:17,079 --> 00:38:19,445
أراك يا نانسي.

404
00:38:19,548 --> 00:38:21,448
شيموس--

405
00:38:21,550 --> 00:38:23,450
أود العودة إلى مخبئك.

406
00:38:23,552 --> 00:38:26,578
- أنت جاد؟
- دعنا نذهب!

407
00:38:26,689 --> 00:38:27,883
لكن الخفافيش!

408
00:38:42,071 --> 00:38:44,096
إنهم نائمون.

409
00:38:44,206 --> 00:38:47,198
ونحن لا نأتي إلى هنا أبدًا في الليل
عندما يطيرون جميعا.

410
00:38:47,309 --> 00:38:49,971
- أنا وروري سوف نفعل ذلك.
- لن.

411
00:38:50,079 --> 00:38:52,047
روري خائفة من كل شيء.

412
00:38:55,618 --> 00:38:58,587
إنها جميلة.

413
00:38:59,688 --> 00:39:01,588
مهما كان البحر ثقيلا..

414
00:39:01,690 --> 00:39:03,817
إنها آمنة وسليمة هنا.

415
00:39:03,926 --> 00:39:06,292
هل نخرجها؟

416
00:39:06,395 --> 00:39:09,922
لو لم تكن فتى المدينة
ستعرف أن المد ضدنا.

417
00:39:10,032 --> 00:39:11,932
كن معك أيها الجرو!

418
00:39:32,121 --> 00:39:34,282
لقد تغير، أليس كذلك؟

419
00:39:34,390 --> 00:39:36,620
نعم.

420
00:39:36,725 --> 00:39:38,886
الهواء النقي وطبخك.

421
00:39:38,994 --> 00:39:41,554
وهل لاحظت
أنه يدعوني "أمي"؟

422
00:39:42,598 --> 00:39:46,796
- كان لدي.
- هيا بن. تعال.

423
00:39:46,902 --> 00:39:48,995
- ماذا يناديني يا ترى؟
- أوه.

424
00:39:49,104 --> 00:39:50,571
فقط "نفسه".

425
00:39:50,673 --> 00:39:54,302
أعتقد أنه يعرف ذلك
لن تريده أن يناديك بأليك.

426
00:39:55,845 --> 00:39:57,506
جيد بما فيه الكفاية.

427
00:40:00,049 --> 00:40:02,040
أنت بالكاد تتحدث معه.

428
00:40:02,151 --> 00:40:05,018
أحاول.

429
00:40:05,120 --> 00:40:07,213
بالكاد يقول كلمة واحدة.

430
00:40:07,323 --> 00:40:09,223
عليك أن تظهر له أنك تريده.

431
00:40:09,325 --> 00:40:13,591
أطعمه، وأرتدي ملابسه على ظهره،
شاركني المنزل معه.

432
00:40:15,130 --> 00:40:17,530
لا أستطيع أن أحمل مشاعري الخاصة تجاهه
بالطريقة التي تفعلها.

433
00:40:17,633 --> 00:40:19,191
لكن ألا ترى يا أليك؟

434
00:40:19,301 --> 00:40:22,930
أريدك أن تشاركي المزيد من الأشياء معه.
ليس مجرد منزل.

435
00:40:23,038 --> 00:40:25,563
أوقفه. أوقفه.

436
00:40:25,674 --> 00:40:29,110
أعطني مخلبك.

437
00:40:29,211 --> 00:40:32,271
- بن ولد جيد.
- أعلم أنك تمنيت طفلنا.

438
00:40:34,316 --> 00:40:39,754
ولكن هل فكرت
ربما يكون توماس هدية لنا؟

439
00:40:53,535 --> 00:40:55,435
فتى جيد. هذا كل شيء.

440
00:40:57,773 --> 00:40:59,934
أنا أقوم برحلة
إلى البر الرئيسى غدا.

441
00:41:01,844 --> 00:41:05,245
- هل أنت متأكد من أن هذا من الحكمة؟
- أوه، إنها الحكمة الخالصة.

442
00:41:05,347 --> 00:41:08,578
يجب أن يكون يومًا جيدًا
والإبحار السلس.

443
00:41:08,684 --> 00:41:11,551
الى جانب ذلك، لقد
هذه القطعة الصغيرة من الورق...

444
00:41:11,654 --> 00:41:14,088
وعليه اسم توماس.

445
00:41:14,189 --> 00:41:16,783
وبجانبه مكتوب 3 مارس.

446
00:41:18,427 --> 00:41:23,296
3 مارس؟ هذا هو عيد ميلادي ب ب.

447
00:41:24,600 --> 00:41:26,067
لن تعرف ذلك؟

448
00:41:26,168 --> 00:41:27,635
واليوم هو الأول من مارس.

449
00:41:27,736 --> 00:41:31,035
لذلك ترى،
لا بد لي من القيام بالرحلة بالتأكيد.

450
00:41:32,074 --> 00:41:33,974
الآن، أليك...

451
00:41:34,076 --> 00:41:38,911
لم تقل أنك ستكون
التحقق من مصائد السلطعون غدا؟

452
00:41:40,215 --> 00:41:42,115
نعم، قلت ذلك.

453
00:41:42,217 --> 00:41:44,685
وكنت أفكر--

454
00:41:46,522 --> 00:41:49,650
هذا، أنت وأنا يمكن أن نذهب.

455
00:41:51,360 --> 00:41:53,487
وهذا هو، إذا كنت مهتما.

456
00:41:53,595 --> 00:41:56,359
ط ط ط--

457
00:41:56,465 --> 00:41:58,092
هل هذا نعم؟

458
00:41:58,200 --> 00:42:01,499
- ط ط ط.
- لقد حسم الأمر إذن.

459
00:42:02,738 --> 00:42:04,797
هل أستطيع الحصول على المزيد من الحساء، من فضلك؟

460
00:42:04,907 --> 00:42:08,536
ها هي حب حياتي!

461
00:42:08,644 --> 00:42:10,874
أنت مغازل قديم، فيرغوس.

462
00:42:10,980 --> 00:42:16,145
قد أكون كبيرًا في السن، لكني مازلت مرحًا.

463
00:42:17,386 --> 00:42:19,718
حسنًا، الآن، دعونا نرى ذلك.

464
00:42:19,822 --> 00:42:22,188
ووو هوو! وابتعدوا يا شباب!

465
00:42:23,826 --> 00:42:25,418
ووو!

466
00:42:32,668 --> 00:42:34,568
ختم!

467
00:42:35,838 --> 00:42:38,671
نعم.

468
00:42:40,242 --> 00:42:42,574
ليس من غير المألوف بالنسبة للأمهات
للخروج لصيد السمك...

469
00:42:42,678 --> 00:42:45,613
واترك الصغار على الشاطئ.

470
00:42:45,714 --> 00:42:48,239
في بعض الأحيان لا يعودون.

471
00:42:50,919 --> 00:42:53,251
لكنه قد يموت جوعا.

472
00:42:53,355 --> 00:42:54,822
قد يفعل ذلك.

473
00:43:03,832 --> 00:43:06,426
يمكننا إطعامه.

474
00:43:06,535 --> 00:43:09,698
اليوم. ماذا عن الغد؟

475
00:43:09,805 --> 00:43:13,741
قد يحتاج الجرو إلى الرعاية
لأسابيع، وربما لفترة أطول.

476
00:43:17,379 --> 00:43:19,438
سأفعل ذلك.

477
00:43:22,484 --> 00:43:24,475
- هل تعتقد أنك قادر على ذلك؟
- أنا أكون.

478
00:43:33,095 --> 00:43:35,029
أحضر لنا بعض الأسماك الصغيرة

479
00:43:43,172 --> 00:43:44,935
يا.

480
00:43:45,040 --> 00:43:47,201
أوي! أوي.

481
00:43:47,309 --> 00:43:51,075
توماس، ابدأ العمل معهم.

482
00:43:51,180 --> 00:43:53,080
ابدأ العمل بها.

483
00:43:53,182 --> 00:43:54,740
استمر. استمر.

484
00:43:54,850 --> 00:43:57,978
لا تخافوا. اعملها. اعمل فيه.

485
00:43:58,087 --> 00:44:00,783
- نعم.
- ها أنت ذا.

486
00:44:00,889 --> 00:44:03,687
- أوه.
- الآن، احصل على واحدة أخرى.

487
00:44:05,727 --> 00:44:07,957
تمام.

488
00:44:10,065 --> 00:44:11,965
هذه هي البداية إذن.

489
00:44:16,805 --> 00:44:18,705
سأعود.

490
00:44:25,447 --> 00:44:27,347
والآن، كما ترى هنا، السر هو...

491
00:44:27,449 --> 00:44:30,885
لتحمير اللحم حتى يصبح هشًا حقًا.

492
00:44:30,986 --> 00:44:34,319
عندها فقط تضيف
الخضار والماء.

493
00:44:35,524 --> 00:44:36,650
ط ط ط.

494
00:45:19,768 --> 00:45:21,668
أراهن أنك جائع.

495
00:45:30,979 --> 00:45:33,948
الطعام جيد هنا، أليس كذلك؟

496
00:45:34,049 --> 00:45:35,949
من حسن حظك أنك لم تأكل في المنزل أبدًا.

497
00:45:36,051 --> 00:45:40,920
كان طعم الطعام مثل الطين.
حقا، فعلت.

498
00:45:43,225 --> 00:45:46,717
أمي هي أفضل طباخة.

499
00:45:46,828 --> 00:45:50,264
يجب أن تجرب حساءها. ستحبه.

500
00:45:51,366 --> 00:45:53,561
لكنك تحب السمك نيئاً، أليس كذلك؟

501
00:45:56,038 --> 00:45:57,164
أنت تعرف...

502
00:45:58,840 --> 00:46:00,740
سأتصل بك "سمودج".

503
00:46:02,044 --> 00:46:05,605
لطخة أنت. وأنا توماس.

504
00:46:15,891 --> 00:46:20,919
حسنًا يا توماس، أعتقد أنك وأنا
يجب أن تكون الوحيدة على كوري...

505
00:46:21,029 --> 00:46:24,726
الذين يعتقدون أن عيد ميلاد
سببا للاحتفال.

506
00:46:24,833 --> 00:46:29,065
- لا يحتفلون بأعياد الميلاد؟
- لا.

507
00:46:29,171 --> 00:46:33,972
ويعتبرونها هدراً لا جدوى منه
من الوقت والمال، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

508
00:46:34,076 --> 00:46:36,510
هل تغذي هذا الختم الخاص بك؟

509
00:46:36,612 --> 00:46:38,773
أعطيته آخر السمكة.

510
00:46:38,880 --> 00:46:42,213
- ط ط ط.
- أوه. سوف تحتاج هذا بعد ذلك.

511
00:46:42,317 --> 00:46:43,545
همم.

512
00:47:01,503 --> 00:47:04,165
هل أحببت ذلك؟

513
00:47:04,273 --> 00:47:07,299
- أتوقع أنك سوف ترغب في تجربتها.
- متى؟

514
00:47:07,409 --> 00:47:10,003
أول شيء غدا
يمكنك أن تأخذ القارب.

515
00:47:11,213 --> 00:47:14,774
- كل ذلك بنفسي؟
- نعم، شيموس يفعل. لماذا لا أنت؟

516
00:47:16,151 --> 00:47:18,676
أعتقد أن ما يعنيه توماس هو، اه...

517
00:47:18,787 --> 00:47:22,086
يريد بعض المساعدة في تعلم كيفية الاستخدام
صنارة الصيد تلك، كانت المرة الأولى له.

518
00:47:22,190 --> 00:47:24,681
أوه، صحيح.

519
00:47:24,793 --> 00:47:27,785
سنذهب معا بعد ذلك.

520
00:47:27,896 --> 00:47:29,693
همم؟

521
00:47:29,798 --> 00:47:31,766
حسناً، توماس.

522
00:47:31,867 --> 00:47:33,767
ألق نظرة فاحصة.

523
00:47:40,942 --> 00:47:42,910
انظر حقا.

524
00:47:55,390 --> 00:47:57,824
انها كبيرة.

525
00:48:04,599 --> 00:48:08,729
لقد أرهقتك تلك الرحلة.
كان يجب عليك رؤية الطبيب.

526
00:48:08,837 --> 00:48:11,397
لا شيء ذلك
النوم الجيد ليلاً لن يصلح.

527
00:48:12,574 --> 00:48:14,474
تعال.

528
00:48:18,513 --> 00:48:22,244
زجاجة ماء ساخن لطيفة هناك. الحصول على تحت.

529
00:48:35,330 --> 00:48:37,525
ما هذا؟

530
00:48:37,632 --> 00:48:40,100
هذا هو الحاضر الذي سوف تكون
يعطيني في عيد ميلادي.

531
00:48:40,202 --> 00:48:42,830
- أنت ليس لأسابيع بعد.
- نعم.

532
00:48:42,938 --> 00:48:45,236
لكنني أعرف كيف تريد
قم بإنجاز عملية التسوق مبكرًا.

533
00:48:45,340 --> 00:48:48,400
ألست جيدًا جدًا؟

534
00:48:50,045 --> 00:48:52,843
افتحه.

535
00:48:52,948 --> 00:48:54,415
افتحه.

536
00:48:56,351 --> 00:48:59,718
آه. أعمى تقريبا لي.

537
00:48:59,821 --> 00:49:02,756
لا يوجد شيء خاطئ
مع قليل من اللون، هل هناك؟

538
00:49:02,858 --> 00:49:06,692
رقم ليس طالما أنه عليك.

539
00:49:07,896 --> 00:49:10,558
يوما ما سوف نلونك
أليك أودونيل.

540
00:49:10,665 --> 00:49:12,633
آه.

541
00:49:13,702 --> 00:49:15,602
أنت كل الألوان التي أحتاجها.

542
00:49:16,805 --> 00:49:18,705
هل أنا الآن؟

543
00:49:53,442 --> 00:49:55,501
مهلا، أليك!

544
00:49:55,610 --> 00:49:57,840
لقد حصلنا على أنفسنا
صخرة صغيرة لن تتزحزح.

545
00:49:57,946 --> 00:50:00,813
يمكننا استخدام اليد، إذا كنت متروك لذلك.

546
00:50:00,916 --> 00:50:03,976
- إذا لم يكن هناك أي إزعاج لك.
- اه، لا يوجد أي إزعاج.

547
00:50:04,085 --> 00:50:08,078
لن أكون طويلا. انتظر هناك.

548
00:50:09,191 --> 00:50:11,091
كيف حالك يا نانسي؟

549
00:50:11,193 --> 00:50:13,457
- توماس؟
- عمل يوم كامل هنا حتى الآن.

550
00:50:13,562 --> 00:50:17,157
سوف يضع العرق عليك.

551
00:50:17,265 --> 00:50:19,165
خرج شيموس.
لقد ذهب لصيد السمك.

552
00:50:19,267 --> 00:50:23,203
أنا ذاهب لصيد الأسماك أيضًا.
نفسه يأخذني.

553
00:50:23,305 --> 00:50:28,607
- دعنا نذهب للعثور على بعض السرطانات بينما ننتظر.
- لا، انه قادم. سأنتظر.

554
00:50:28,710 --> 00:50:30,610
تناسب نفسك.

555
00:51:12,988 --> 00:51:14,785
لقد عملت على العطش الرهيب.

556
00:51:14,890 --> 00:51:17,085
- ألا تعتقد أن نصف لتر في محله؟
- نعم.

557
00:51:17,192 --> 00:51:20,252
يمكنني أن أفعل مع قطرة بالتأكيد.

558
00:51:21,663 --> 00:51:23,563
النزول إلى القارب.

559
00:51:25,100 --> 00:51:27,000
لن أكون طويلا.

560
00:51:33,775 --> 00:51:36,073
لا تتذمر.

561
00:51:36,177 --> 00:51:38,338
سيكون لدي شيء لك قريبا.

562
00:51:42,651 --> 00:51:45,677
أعتقد أنني أرى والدتك هناك.

563
00:51:45,787 --> 00:51:48,221
أراهن أنها سعيدة برؤيتها
كم أنت كبير وقوي.

564
00:52:05,640 --> 00:52:07,699
سعدت بالتعرف عليك،
لطخة الشباب.

565
00:52:09,744 --> 00:52:11,939
شكرًا لك. المتعة كلها لي.

566
00:52:14,950 --> 00:52:17,248
وأين أليك؟

567
00:52:17,352 --> 00:52:22,722
م-السيد. احتاج G-Gallagher إلى مساعدته.

568
00:52:23,792 --> 00:52:26,260
نعم. وأين هو الآن؟

569
00:52:26,361 --> 00:52:29,160
لديك نصف لتر.

570
00:52:29,764 --> 00:52:32,392
وكان في ذلك طوال اليوم؟ أرى.

571
00:52:32,500 --> 00:52:33,967
جراند.

572
00:52:34,069 --> 00:52:37,095
لطخة الشباب هنا
لديه ثقب في بطنه.

573
00:52:38,773 --> 00:52:41,173
يجب علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

574
00:52:41,276 --> 00:52:43,744
دعونا نخرج هناك
قبل غروب الشمس.

575
00:52:43,845 --> 00:52:45,642
تمام.

576
00:52:57,125 --> 00:52:59,093
أوه.

577
00:53:07,068 --> 00:53:09,195
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

578
00:53:09,304 --> 00:53:11,499
هناك تيار شرس وراء الخليج.

579
00:53:17,112 --> 00:53:20,104
- أمي؟
- نعم؟

580
00:53:22,851 --> 00:53:24,785
لماذا اخترتني؟

581
00:53:24,886 --> 00:53:27,354
لقد اخترنا بعضنا البعض، أليس كذلك؟

582
00:53:31,092 --> 00:53:32,992
لأنني أحببتك.

583
00:53:35,163 --> 00:53:37,688
لكن...أنت لم تعرفني.

584
00:53:37,799 --> 00:53:41,166
أوه، ولكن فعلت.

585
00:53:41,269 --> 00:53:43,294
لقد شاهدتك.

586
00:53:43,405 --> 00:53:45,873
كما تعلمون، كنت مثلك تماما
عندما كنت في المنزل.

587
00:53:45,974 --> 00:53:48,602
- كنت هناك أيضا؟
- في دار الأيتام للفتيات.

588
00:53:48,710 --> 00:53:50,735
حتى عيد ميلادي السادس عشر.

589
00:53:52,614 --> 00:53:56,141
- لم يتم اختيارك أبدا.
- أوه! لا.

590
00:53:56,251 --> 00:53:58,276
أبدا.

591
00:53:58,386 --> 00:54:01,549
لم يأخذ أحد الوقت ليعرفني.

592
00:54:01,656 --> 00:54:04,250
لكنني أعرفك يا توماس.

593
00:54:10,131 --> 00:54:11,894
اللطخة هنا في الخليج...

594
00:54:12,000 --> 00:54:14,901
لكنهم يلعبون في القناة.

595
00:54:15,003 --> 00:54:18,063
- هل يعرفون أنه هنا؟
- نعم، يفعلون.

596
00:54:20,075 --> 00:54:22,669
إنهم يتأكدون فقط
إنه قوي بما يكفي للبقاء على قيد الحياة.

597
00:54:23,978 --> 00:54:27,243
- طلبت من سمادج أن يلقي التحية على جدتي.
- هل الآن؟

598
00:54:29,484 --> 00:54:31,952
- أنت تفتقدها، أليس كذلك؟
- أفعل.

599
00:54:33,288 --> 00:54:35,188
لكن لا أستطيع أن أتذكرها.

600
00:54:37,525 --> 00:54:41,586
أرى. حسنا، يمكننا أن نفعل
شيء عن ذلك.

601
00:54:41,696 --> 00:54:43,687
- نستطيع؟
- نعم. أغمض عينيك.

602
00:54:43,798 --> 00:54:46,289
أغمض عينيك.

603
00:54:46,401 --> 00:54:48,926
يركز.

604
00:54:52,073 --> 00:54:54,473
هل تتذكر
لون فستانها؟

605
00:54:56,578 --> 00:54:58,546
هل يمكنك أن ترسمها فيه إذن؟

606
00:55:00,415 --> 00:55:03,350
هل يمكنك طلاء الفستان؟

607
00:55:07,122 --> 00:55:09,215
العثور على جميع الألوان.

608
00:55:10,525 --> 00:55:13,824
الآن ضعها في كرسيها المفضل.

609
00:55:23,238 --> 00:55:25,536
انظر في عينيها، توماس.

610
00:55:25,640 --> 00:55:28,074
هل يمكنك رسم العيون؟

611
00:55:36,417 --> 00:55:38,146
هذا يعني...

612
00:55:38,253 --> 00:55:41,586
في أي وقت أريد، أستطيع أن أرسم صورتها؟

613
00:55:41,689 --> 00:55:44,180
نعم. الآن أنت تعرف كيف.

614
00:55:50,932 --> 00:55:53,526
أنت تعرف...

615
00:55:53,635 --> 00:55:56,331
يمكنك رسم أي شيء.

616
00:55:59,874 --> 00:56:02,308
ماذا ترسم؟

617
00:56:02,410 --> 00:56:04,139
أولاً، بعض اللون الأصفر.

618
00:56:04,245 --> 00:56:06,873
- ما هذا؟
- والآن...

619
00:56:06,981 --> 00:56:09,779
- قليل من اللون الأزرق.
- ماذا؟

620
00:56:11,619 --> 00:56:14,645
- ولمسة من اللون الأحمر.
- ما هذا؟

621
00:56:15,723 --> 00:56:18,385
ممتاز.

622
00:56:20,295 --> 00:56:23,992
إنها... جميلة.

623
00:56:26,601 --> 00:56:28,831
مقارنة بكونك
الحق داخل قوس قزح.

624
00:56:28,937 --> 00:56:32,202
- هل يمكن حقا أن تكون داخل واحدة؟
- نعم.

625
00:56:33,308 --> 00:56:36,505
- يوما ما سأظهر لك ذلك.
- يعد؟

626
00:56:37,612 --> 00:56:40,240
يعد.

627
00:57:05,840 --> 00:57:08,001
هل انتهيت يا توماس؟

628
00:57:08,109 --> 00:57:10,441
- أنا أكون.
- هل تذهب لاكتساح قن الدجاج؟

629
00:57:10,545 --> 00:57:12,445
لقد كانوا يشتكون طوال اليوم.

630
00:57:21,389 --> 00:57:24,222
وجلس هناك ينتظر طوال اليوم..

631
00:57:24,325 --> 00:57:27,590
مقتنع حتى النهاية بأنك ستكون هناك.

632
00:57:27,695 --> 00:57:30,255
قصدت أن أكون هناك. فعلتُ.

633
00:57:30,365 --> 00:57:32,094
ولكن الوقت... طار.

634
00:57:32,200 --> 00:57:34,100
الوقت شيء ثمين،
أليك أودونيل.

635
00:57:34,202 --> 00:57:37,433
لو كنت أعلم أنك ستأخذينه
في القارب، كنت سأكون هناك.

636
00:57:37,538 --> 00:57:40,371
- فكرة خروجك
- لا تندم على حسابي.

637
00:57:41,509 --> 00:57:43,477
ما الذي يجب أن تقلق بشأنه...

638
00:57:43,578 --> 00:57:46,706
يكسر قلب ذلك الصبي الفقير.

639
00:57:55,223 --> 00:57:57,657
هل أطعمت "لطخة" السمكة التي أعطيتك إياها؟

640
00:57:57,759 --> 00:57:59,727
لقد أكلهم بسرعة كبيرة -

641
00:58:03,932 --> 00:58:06,298
- إذن ما المضحك إذن؟
- لا شيء سوف تفهمه.

642
00:58:06,401 --> 00:58:08,733
جعل كل النكات التي تريدها.

643
00:58:08,836 --> 00:58:11,396
- لدينا أشياء أفضل للقيام بها.
- مثل ماذا؟

644
00:58:11,506 --> 00:58:12,473
- تعال.
- مهلا، شيموس.

645
00:58:12,573 --> 00:58:15,599
دعنا نذهب لرؤية الملك فينغال. تعال!

646
00:58:20,882 --> 00:58:23,282
يساعد! ساعدني!

647
00:58:23,384 --> 00:58:25,909
سرق بيضتهم.

648
00:58:26,020 --> 00:58:28,511
يساعد!

649
00:58:35,897 --> 00:58:37,797
جبان!

650
00:58:39,567 --> 00:58:41,797
شيموس!

651
00:58:41,903 --> 00:58:44,497
يساعد!

652
00:58:44,605 --> 00:58:46,539
آآآه!

653
00:58:49,577 --> 00:58:51,602
- مع الخاص بك--
- اآه!

654
00:58:51,713 --> 00:58:54,375
- إذن، الملك فينغال.
- شيموس!

655
00:59:04,058 --> 00:59:06,219
مساعدته، من فضلك! مساعدته!

656
00:59:06,327 --> 00:59:07,817
شيموس!

657
00:59:09,464 --> 00:59:12,058
- ابق ساكنا.
- شيموس! توماس!

658
00:59:13,334 --> 00:59:16,201
- لا، دعني أذهب!
- شيموس، لا بأس. هناك.

659
00:59:16,304 --> 00:59:18,431
ضع قدمك إلى اليمين.

660
00:59:18,539 --> 00:59:20,507
لا تقلق.

661
00:59:35,056 --> 00:59:37,047
اعتقدت أنني محكوم عليه بالفشل.

662
00:59:37,158 --> 00:59:39,558
حسنًا، على الأقل حصلت على بيضتك.

663
00:59:44,599 --> 00:59:46,396
مهلا، شيموس!

664
00:59:46,501 --> 00:59:48,765
تعال إلى أسفل الماء. تعال.

665
00:59:54,542 --> 00:59:56,874
لا.

666
00:59:56,978 --> 01:00:00,004
لا، استمر.

667
01:00:00,114 --> 01:00:02,412
تناسب نفسك.

668
01:00:11,125 --> 01:00:13,355
لم أكن خائفة في الواقع، كما تعلمون.

669
01:00:13,461 --> 01:00:16,191
- بالطبع.
- ربما سأعود الشهر المقبل، كما تعلم.

670
01:00:16,297 --> 01:00:18,561
سيكون هناك المزيد من البيض بعد ذلك.

671
01:00:20,368 --> 01:00:23,269
أمي، أنا في المنزل.

672
01:00:25,139 --> 01:00:28,199
- أين أمي؟
- إنها تستريح.

673
01:00:28,309 --> 01:00:30,607
اجلس واشرب بعض الشاي يا توماس.

674
01:00:30,711 --> 01:00:32,736
أين نفسه؟

675
01:00:34,449 --> 01:00:36,644
إنه هناك مع ماير والطبيب.

676
01:00:36,751 --> 01:00:38,981
طبيب؟ لماذا؟

677
01:00:39,087 --> 01:00:41,749
هذا هو المربى الطازج الخاص بي. هل تعرف ذلك؟

678
01:00:44,659 --> 01:00:47,719
سأذهب لأرى فقط
كيف حال نيد مع أغنامك.

679
01:00:47,829 --> 01:00:49,990
إنها تسأل عنك.

680
01:01:02,977 --> 01:01:04,877
ماما؟

681
01:01:06,948 --> 01:01:09,883
أوه. هل أخافتك يا توماس؟

682
01:01:11,819 --> 01:01:13,719
أنا آسف يا بني.

683
01:01:15,656 --> 01:01:19,752
الشيء هو أنهم يريدونني
للذهاب إلى المستشفى لأخذ قسط من الراحة.

684
01:01:19,861 --> 01:01:23,763
رقم أنا-- لا أريدك أن تذهب.

685
01:01:23,865 --> 01:01:25,526
لا داعي للقلق.

686
01:01:25,633 --> 01:01:27,897
كن فتى جيدًا واذهب إلى خزانة ملابسي.

687
01:01:37,612 --> 01:01:39,978
يوجد في الدرج العلوي صندوق طويل.

688
01:01:53,127 --> 01:01:55,687
كان من المفترض أن تكون هذه
لعيد ميلادي.

689
01:01:57,665 --> 01:02:01,362
لكن...

690
01:02:01,469 --> 01:02:03,699
هذا...

691
01:02:03,804 --> 01:02:05,795
خاصة بالنسبة لك.

692
01:02:10,311 --> 01:02:12,973
هل سأغلفها بابتسامة صغيرة...

693
01:02:13,080 --> 01:02:14,980
بالنسبة لك للحفاظ على بينما أنا بعيدا؟

694
01:02:24,859 --> 01:02:28,022
سأبقيها آمنة.

695
01:02:28,129 --> 01:02:30,359
تستطيع أن ترسمني في عقلك..

696
01:02:30,464 --> 01:02:32,489
مثلما علمتك.

697
01:02:35,436 --> 01:02:37,427
أنا سوف.

698
01:02:39,173 --> 01:02:41,164
لن أنسى.

699
01:02:57,825 --> 01:03:02,023
لا بأس يا حبي.
سوف نعتني به الآن.

700
01:03:02,129 --> 01:03:04,256
لا تقلق بشأن أي شيء آخر.

701
01:03:04,365 --> 01:03:07,232
أنت على حق، أليك. سأكون خارج الآن.

702
01:03:11,005 --> 01:03:12,700
أوه. توماس.

703
01:03:14,242 --> 01:03:17,268
سوف تقوم بذلك
شيموس ونانسي في غاية السعادة.

704
01:03:17,378 --> 01:03:19,778
- كيف ذلك؟
- لأنك ستأتي معنا إلى المنزل.

705
01:03:19,880 --> 01:03:21,609
مرحا!

706
01:03:21,716 --> 01:03:24,776
حسنا، هو نفسه سوف ينفق
طوال وقته في مستشفى المدينة...

707
01:03:24,885 --> 01:03:26,876
الآن، أليس كذلك؟

708
01:03:28,055 --> 01:03:29,647
لكن...

709
01:03:29,757 --> 01:03:33,284
- أريد أن أبقى في منزلي.
- لا، لا تفعل ذلك. ابق معنا.

710
01:03:33,394 --> 01:03:36,295
حسنًا، لا يزال لديك أعمالك المنزلية للقيام بها،
لذلك لا تخف.

711
01:03:36,397 --> 01:03:38,490
لن يكون لديك نقص في هذا المكان.

712
01:03:38,599 --> 01:03:41,830
لكنك لا تستطيع أن تدبر أمرك بمفردك يا ​​فتى.

713
01:03:43,104 --> 01:03:45,436
أنا أعرف كيف أطبخ.

714
01:03:45,539 --> 01:03:47,734
علمتني أمي.

715
01:03:47,842 --> 01:03:49,901
يمكنك طهي الطعام بالنسبة لنا.

716
01:03:50,011 --> 01:03:51,842
اذهب وجمع الأشياء الخاصة بك.

717
01:03:51,946 --> 01:03:54,813
أنت ستبقى معنا يا توماس
وهذا نهائي.

718
01:03:54,915 --> 01:03:57,679
الآن، استمر. قبالة معك.

719
01:03:57,785 --> 01:03:59,946
تعال. سنساعدك على حزم أمتعتك.

720
01:04:03,557 --> 01:04:05,457
مومياء.

721
01:04:05,559 --> 01:04:08,858
- ماذا يا نانسي؟
- هناك الطفل. أجرة جيدة، هاه؟

722
01:04:08,963 --> 01:04:10,954
أبي، هل يمكننا الذهاب للصيد بعد العشاء؟

723
01:04:11,065 --> 01:04:14,626
هل

724
01:04:14,735 --> 01:04:17,431
- لقد وعدتنا.
- سنخرج غدا.

725
01:04:17,538 --> 01:04:19,233
لا بد لي من الحصول على الشاي الخاص بي الآن.

726
01:04:19,340 --> 01:04:21,137
السيد غالاغر؟

727
01:04:21,242 --> 01:04:23,142
لقد وعدت أننا ذهبنا أمس.

728
01:04:23,244 --> 01:04:26,805
السيد غالاغر.

729
01:04:31,218 --> 01:04:33,209
كنت أتساءل فقط...

730
01:04:34,322 --> 01:04:36,517
هل سمعت أي شيء
من المستشفى؟

731
01:04:37,625 --> 01:04:39,320
نفس الأخبار التي سمعناها طوال الأسبوع، يا فتى.

732
01:04:39,427 --> 01:04:41,895
إنها لن تعود للمنزل بعد

733
01:04:44,899 --> 01:04:48,232
هل أستطيع ألا أذهب إليها؟

734
01:04:48,336 --> 01:04:51,464
أنا آسف يا فتى.
ما زلنا ننتظر أن نسمع.

735
01:04:52,940 --> 01:04:55,135
هيا الآن. الانتهاء من الحليب الخاص بك.

736
01:05:45,279 --> 01:05:47,507
أمي في المستشفى.

737
01:05:47,951 --> 01:05:49,862
أريد رؤيتها.

738
01:05:52,943 --> 01:05:56,885
من فضلك أيها الملك. لو سمحت.

739
01:06:02,639 --> 01:06:04,698
لن أبقى طويلاً في المدينة يا سمادج.

740
01:06:06,310 --> 01:06:08,369
عليك فقط التحلي بالصبر حتى أعود.

741
01:06:10,247 --> 01:06:12,181
حتى نعود جميعا.

742
01:06:26,597 --> 01:06:28,531
اذهب. استمر. استمر.

743
01:06:30,901 --> 01:06:33,199
اخرج معك إذن.
استمر. أنا امرأة صادقة.

744
01:06:33,303 --> 01:06:35,566
- بن!
- بن!

745
01:06:41,512 --> 01:06:44,242
- هل والدتك موجودة؟
- لا.

746
01:06:44,348 --> 01:06:46,475
والدك إذن؟

747
01:06:46,583 --> 01:06:48,483
لا.

748
01:06:49,586 --> 01:06:51,679
حسنا...

749
01:06:51,789 --> 01:06:55,054
يبدو أنه أنت سأكون
التعامل مع لي بعد ذلك.

750
01:06:57,761 --> 01:07:00,093
سوف تريد شيئا جميلا
من أجل والدتك الآن، أليس كذلك؟

751
01:07:02,065 --> 01:07:05,523
ماذا عن ذلك؟ هذا جميل.

752
01:07:05,636 --> 01:07:07,433
- الآن، والدتك تحب ذلك.
- لا.

753
01:07:11,542 --> 01:07:15,273
هل لديك ساحة؟
أمي تحب تلك.

754
01:07:15,379 --> 01:07:18,246
أوه، هناك. ها نحن ذا. ها نحن ذا.

755
01:07:19,349 --> 01:07:20,816
إنه أبيض، لكنه جميل، أليس كذلك؟

756
01:07:20,918 --> 01:07:23,113
- وانها نظيفة.
- إنها مملة بعض الشيء.

757
01:07:26,356 --> 01:07:29,814
آه، ها نحن ذا. الدانتيل لطيف واحد.

758
01:07:29,927 --> 01:07:32,225
- النساء يحبون الدانتيل.
- لا يزال مملاً للغاية.

759
01:07:37,100 --> 01:07:39,591
انتظر. ما هذا؟

760
01:07:42,706 --> 01:07:45,106
- إنها مفرش المائدة.
- أنا أعتبر.

761
01:07:47,845 --> 01:07:51,645
إنها قطعة قماش جيدة
لقد اخترت هناك، جرو.

762
01:07:51,748 --> 01:07:54,012
هل أنت متأكد من أن لديك
المال لدفع ثمن ذلك؟

763
01:07:54,117 --> 01:07:56,142
ليس لدي أي أموال.

764
01:07:56,253 --> 01:07:58,016
لقد كنت تضيع وقتي حينها

765
01:07:59,756 --> 01:08:02,054
هنا الآن، أنت

766
01:08:02,159 --> 01:08:05,595
إلا إذا كان لديك شيء
للمتاجرة بها. اه--

767
01:08:05,696 --> 01:08:08,631
ربما تكون هذه حلية صغيرة بالنسبة لي.

768
01:08:10,033 --> 01:08:11,762
حسنا، هل أنت أم لا؟

769
01:08:13,270 --> 01:08:15,170
انتظر.

770
01:08:30,120 --> 01:08:32,554
لقد كانت جدتي.

771
01:08:39,496 --> 01:08:42,556
هنا، هنا، هنا. لقد كنت
رجل كبير وكبير اليوم...

772
01:08:42,666 --> 01:08:44,293
لديك.

773
01:08:44,401 --> 01:08:46,961
وأنت تعتني بها
والدتك الآن، أليس كذلك؟

774
01:09:01,418 --> 01:09:03,386
هل أنت مستعد؟

775
01:09:47,130 --> 01:09:49,394
- أمي؟

776
01:09:53,403 --> 01:09:54,927
أم

777
01:10:00,978 --> 01:10:02,775
ط ط ط.

778
01:10:04,848 --> 01:10:08,648
الكثير من الألوان الجميلة.

779
01:10:13,256 --> 01:10:15,486
هل يمكنك أن تشعر بهم؟

780
01:10:17,427 --> 01:10:20,157
جيد.

781
01:10:21,198 --> 01:10:22,995
أستطيع الراحة.

782
01:10:23,100 --> 01:10:25,227
ماما؟

783
01:10:25,335 --> 01:10:26,962
ماما.

784
01:10:27,070 --> 01:10:30,631
توماس. استمر.

785
01:10:30,741 --> 01:10:32,709
يجب ألا نتعبها بعد الآن.

786
01:10:32,809 --> 01:10:34,936
- تعال معي.
- لا لا.

787
01:10:35,045 --> 01:10:36,979
- توماس.
- لا! ماما؟

788
01:10:37,080 --> 01:10:38,809
توماس، استمر يا بني.

789
01:10:38,915 --> 01:10:40,849
عليك أن تذهب.

790
01:10:40,951 --> 01:10:42,942
فتى جيد.

791
01:10:52,362 --> 01:10:57,129
هناك أوقات يكون فيها الأمر صعبًا بالنسبة لنا
لفهم إرادة الله..

792
01:10:58,902 --> 01:11:01,132
وفي تلك الأوقات...

793
01:11:01,238 --> 01:11:04,935
لا يسعنا إلا أن نسأله
للنعمة والقوة.

794
01:11:05,042 --> 01:11:07,067
اجلس هناك يا بني.

795
01:11:13,583 --> 01:11:15,551
هل أنت مستعد يا فتى؟

796
01:11:17,821 --> 01:11:20,153
عزيزي الرب...

797
01:11:20,257 --> 01:11:23,818
كما تعلمون،
معاناة مير الآن...

798
01:11:23,927 --> 01:11:27,328
وتوماس وأنا نأمل
أنك قد تساعدنا.

799
01:11:29,166 --> 01:11:32,431
يمكننا أن نستخدم القليل من الشجاعة
لأنه عندما يحين الوقت...

800
01:11:32,536 --> 01:11:34,697
- وماير تأخذ يدك.
- لا!

801
01:11:34,805 --> 01:11:36,830
- توماس، من فضلك يا بني.
- لا تقل ذلك!

802
01:11:36,940 --> 01:11:38,771
- أنت تتحدث عن وفاتها.
- توماس

803
01:11:38,875 --> 01:11:41,969
- إنها لن تموت.
- يجب أن تجلس. علينا أن نصلي هنا.

804
01:11:43,914 --> 01:11:46,144
ماما!

805
01:11:46,249 --> 01:11:48,274
لا يمكنك الذهاب يا أمي.

806
01:11:48,385 --> 01:11:51,013
إنهم لا يحاولون حتى.
سوف يسمحون لك فقط

807
01:11:51,121 --> 01:11:53,555
لا يمكنها الذهاب.

808
01:11:54,958 --> 01:11:57,222
لو سمحت. لا يمكنها الذهاب.

809
01:11:57,327 --> 01:11:59,295
- عليك أن تغادر الآن، توماس.
- لا!

810
01:12:10,774 --> 01:12:12,401
توماس.

811
01:12:18,782 --> 01:12:20,409
يذهب.

812
01:12:52,382 --> 01:12:54,316
حسنًا إذن يا توماس؟

813
01:12:55,519 --> 01:12:57,578
أنت في سريرك الليلة يا فتى.

814
01:14:06,056 --> 01:14:08,650
لقد ذهبت.

815
01:14:11,061 --> 01:14:13,029
هل سمعتني؟

816
01:14:14,231 --> 01:14:16,222
لقد ماتت.

817
01:15:53,096 --> 01:15:58,500
أوه! أوه! أوه! أوه!

818
01:15:59,903 --> 01:16:01,837
أوه!

819
01:16:06,743 --> 01:16:09,268
لماذا لن يأتوا من أجلك؟

820
01:16:09,379 --> 01:16:11,404
عليك أن تكون مع والدتك.

821
01:16:53,456 --> 01:16:55,856
- توماس!
- يا!

822
01:16:55,959 --> 01:16:58,120
لقد كنا نبحث عنك في كل مكان.

823
01:17:04,067 --> 01:17:06,001
لماذا لم تجب؟

824
01:17:07,370 --> 01:17:10,601
آسف.

825
01:17:10,707 --> 01:17:14,438
أنت كئيب، لكنك ستكون كئيبًا
عندما تأتي السيدة كين للاتصال.

826
01:17:14,544 --> 01:17:16,512
انها قادمة؟

827
01:17:17,547 --> 01:17:20,209
سمعنا والدتنا تتحدث.

828
01:17:20,316 --> 01:17:22,250
إنها تعلم أن ماير قد رحل.

829
01:17:23,453 --> 01:17:25,353
هل وقع على الأوراق بنفسه؟

830
01:17:26,456 --> 01:17:28,356
أنا لا أعتقد ذلك.

831
01:17:28,458 --> 01:17:30,926
- ليس بعد.
- حسنا...

832
01:17:33,029 --> 01:17:36,021
ربما يعتقدون
سيكون أفضل حالا في المدينة.

833
01:17:36,132 --> 01:17:38,032
لا.

834
01:17:38,134 --> 01:17:41,103
لن أفعل ذلك. هذا هو بيتي.

835
01:17:42,672 --> 01:17:45,368
ماذا عن نفسه؟

836
01:17:48,344 --> 01:17:50,278
انه يحتاج لي.

837
01:17:52,148 --> 01:17:54,275
انه يحتاج لي.

838
01:18:49,906 --> 01:18:52,272
- توماس، انظر!
- لقد حصلنا على كل شيء.

839
01:18:52,375 --> 01:18:54,400
- هل حصلت على اللحوم؟
- نعم.

840
01:18:54,511 --> 01:18:56,240
هل تحضر لي سكيناً؟

841
01:18:56,346 --> 01:18:59,941
هذا الخبز جيد جدا
ها أنت ذا.

842
01:19:00,917 --> 01:19:03,112
- توقف.
- أوه. البصل.

843
01:19:04,721 --> 01:19:07,087
شيموس يبكي.

844
01:19:07,190 --> 01:19:09,283
بكاء؟ البصل.

845
01:19:10,593 --> 01:19:11,821
الجزر.

846
01:19:11,928 --> 01:19:14,362
- ساعدني في الوعاء.
- هنا. سأحصل عليه.

847
01:19:48,498 --> 01:19:51,228
لقد صنعت المفضلة لديك.

848
01:19:51,334 --> 01:19:54,326
يخنة لحم البقر مع جيلي الكشمش الأحمر.

849
01:19:58,441 --> 01:20:00,841
أمي علمتني كيف.

850
01:20:05,582 --> 01:20:08,517
أوه أنا آسف. لقد نسيت.

851
01:20:35,211 --> 01:20:40,046
أوي. أوي. ليست هناك حاجة
لكي تفعل ذلك.

852
01:20:40,149 --> 01:20:42,777
هنا. هنا.

853
01:20:45,488 --> 01:20:48,423
استمر. أخرج نفسك إلى المدرسة.

854
01:21:34,604 --> 01:21:36,697
أين كل أغراض أمي؟

855
01:21:39,075 --> 01:21:40,975
لقد وضعتهم بعيدا.

856
01:21:41,077 --> 01:21:43,443
لماذا؟

857
01:21:44,547 --> 01:21:46,447
لأنها رحلت، أليس كذلك؟

858
01:22:17,313 --> 01:22:20,646
هذه أمي!

859
01:22:20,750 --> 01:22:22,843
لا!

860
01:22:30,727 --> 01:22:32,957
كيف يمكنك؟

861
01:22:42,405 --> 01:22:44,805
إنه خطأك أنها ذهبت.

862
01:22:44,907 --> 01:22:47,808
كل خطأك.
سألت: "أين أليك".

863
01:22:47,910 --> 01:22:51,175
وأخذتني في القارب.
لقد أخذتني لأنك لم تأتي قط.

864
01:22:52,815 --> 01:22:56,080
بسببك انتظرت.
انتظرت وانتظرت!

865
01:22:56,185 --> 01:22:58,153
ولكنك مازلت لم تأت أبدا

866
01:22:59,622 --> 01:23:01,522
ولهذا السبب ماتت أمي.

867
01:23:03,459 --> 01:23:06,053
لأنك لم تكن هناك.

868
01:23:09,899 --> 01:23:11,958
أكرهك.

869
01:23:41,097 --> 01:23:42,826
توماس!

870
01:23:42,932 --> 01:23:44,866
توماس، ما هو الخطأ؟

871
01:23:44,967 --> 01:23:46,867
أوه، تعال هنا.

872
01:23:49,906 --> 01:23:53,398
في بعض الأحيان نقوم بأشياء غبية
عندما نتألم

873
01:23:53,509 --> 01:23:56,444
مثل حرق الألم.

874
01:23:59,916 --> 01:24:01,816
أعطه الوقت يا فتى

875
01:24:01,918 --> 01:24:04,887
لقد كان لديك ماير لفترة قصيرة فقط.

876
01:24:04,987 --> 01:24:09,947
لكن أليك حسنًا، لقد أحبها
لأكثر من حياتك الخاصة.

877
01:24:10,059 --> 01:24:11,822
اشرب الحليب الخاص بك.

878
01:25:10,953 --> 01:25:14,184
- حسنًا، يوم جيد، توماس.
- يوم جيد.

879
01:25:14,290 --> 01:25:18,556
أنا آسف على كل شيء
لقد حدث ذلك يا توماس.

880
01:25:18,661 --> 01:25:21,129
سوف نرى بعضنا البعض قريبا.

881
01:25:54,363 --> 01:25:56,854
جائع؟

882
01:26:16,152 --> 01:26:18,052
أريدك أن تفعل شيئا.

883
01:26:18,154 --> 01:26:20,088
تمام؟

884
01:26:24,260 --> 01:26:27,286
الحصول على رسالة إلى أمي. هل يمكنك فعل ذلك؟

885
01:26:28,397 --> 01:26:30,228
قل لها...

886
01:26:30,333 --> 01:26:32,801
لا أعرف ماذا أفعل.

887
01:26:33,836 --> 01:26:35,736
أحتاجها أن تخبرني.

888
01:26:52,254 --> 01:26:54,484
أمي هنا!

889
01:27:02,365 --> 01:27:04,458
أمي هنا.

890
01:27:48,144 --> 01:27:50,840
أمي k-k- أوفت بوعدها.

891
01:27:52,681 --> 01:27:54,649
ماذا؟

892
01:28:02,224 --> 01:28:04,124
يمكنك الحصول على هذا.

893
01:28:07,029 --> 01:28:10,226
أعطتها لي. ابتسامتها فيه.

894
01:28:15,538 --> 01:28:17,870
هنا. خذها.

895
01:28:20,109 --> 01:28:21,804
إنها تريدك أن تحصل عليها.

896
01:28:24,847 --> 01:28:26,781
يمكنك أن تشعر بها فيه.

897
01:28:28,584 --> 01:28:30,211
جربه.

898
01:28:36,525 --> 01:28:38,652
اذهب-اذهب-اذهب إلى السرير.

899
01:28:39,762 --> 01:28:41,662
استمر.

900
01:28:58,614 --> 01:29:01,048
ط ط ط.

901
01:29:30,813 --> 01:29:32,781
ط ط ط.

902
01:29:34,049 --> 01:29:36,677
ط ط ط.

903
01:29:38,854 --> 01:29:40,879
ط ط ط.

904
01:30:30,039 --> 01:30:32,473
ابق يا بن. مع السلامة.

905
01:30:49,925 --> 01:30:52,018
مستعد؟

906
01:31:01,570 --> 01:31:03,697
إذا لم تقتله عصيدة...

907
01:31:03,806 --> 01:31:05,706
لا شيء سوف.

908
01:31:20,522 --> 01:31:22,422
توماس.

909
01:31:24,526 --> 01:31:26,721
هل مازلت نائماً يا فتى؟

910
01:31:30,332 --> 01:31:31,731
توماس!

911
01:31:33,636 --> 01:31:35,866
توماس؟

912
01:31:46,115 --> 01:31:48,083
لا بأس يا (سمودج).

913
01:31:54,657 --> 01:31:56,591
سأخذك إلى والدتك قريبا.

914
01:31:59,028 --> 01:32:01,724
توماس!

915
01:32:03,899 --> 01:32:05,696
لا بأس يا سم

916
01:32:08,470 --> 01:32:10,802
آآآه!

917
01:32:22,318 --> 01:32:23,910
آآآه!

918
01:32:38,567 --> 01:32:41,400
- أوه!
- توماس!

919
01:33:14,937 --> 01:33:17,428
لا!

920
01:33:17,539 --> 01:33:20,667
توماس! توماس!

921
01:33:39,328 --> 01:33:41,888
يا إلهي. توماس!

922
01:33:53,409 --> 01:33:56,310
رقم لا! لا!

923
01:33:56,412 --> 01:33:58,812
توماس! توماس؟

924
01:34:00,249 --> 01:34:02,740
توماس؟

925
01:34:02,851 --> 01:34:05,649
توماس.

926
01:34:06,755 --> 01:34:09,087
توماس. توماس.

927
01:34:12,094 --> 01:34:14,824
هل أنت بخير يا فتى؟ هل أنت بخير؟

928
01:34:17,766 --> 01:34:19,996
هل "سمودج" بخير؟

929
01:34:20,102 --> 01:34:21,899
نعم. انه بخير.

930
01:34:22,004 --> 01:34:25,667
ماذا كنت تفكر،
الخروج خارج الخليج؟

931
01:34:28,143 --> 01:34:30,543
كنت بحاجة لإعادته إلى المنزل.

932
01:34:33,382 --> 01:34:35,475
أرسلتهم أمي.

933
01:34:36,518 --> 01:34:38,418
كنت أعرف أنها سوف.

934
01:34:39,788 --> 01:34:41,722
أرسلت أمي المساعدة.

935
01:34:43,492 --> 01:34:45,119
فعلت.

936
01:34:46,528 --> 01:34:49,326
نعم. أعتقد أنها فعلت.

937
01:34:51,166 --> 01:34:52,793
تعال.

938
01:35:03,545 --> 01:35:05,877
اجلس بجانب النار حتى يتوقف الاهتزاز.

939
01:35:11,353 --> 01:35:13,287
إفطار؟

940
01:35:13,388 --> 01:35:15,322
نصف محترق.

941
01:35:15,424 --> 01:35:18,882
ولكن لا شيء نصف
كوب سكر لن يصلح .

942
01:35:21,430 --> 01:35:23,762
عندما تكون دافئًا بدرجة كافية،
هل ستضع الطاولة؟

943
01:35:33,509 --> 01:35:35,409
انها رتيبة جدا.

944
01:35:38,213 --> 01:35:40,181
تحتاج قليلا من اللون.

945
01:35:46,088 --> 01:35:48,648
هل كان هذا ما كنت تبحث عنه؟

946
01:35:55,697 --> 01:35:57,665
حسناً، احصل عليه هناك.

947
01:35:57,766 --> 01:35:59,700
سوف يجف قريبا بما فيه الكفاية.

948
01:35:59,801 --> 01:36:02,497
متى سأغادر إذن؟ غداً؟

949
01:36:04,273 --> 01:36:06,298
هل ستغادر؟

950
01:36:06,408 --> 01:36:08,376
رأيت السيدة كين.

951
01:36:08,477 --> 01:36:10,604
إنها قادمة من أجلي.

952
01:36:11,780 --> 01:36:14,271
هل هي الآن؟

953
01:36:14,383 --> 01:36:17,216
أنت لم توقع على الأوراق.

954
01:36:17,319 --> 01:36:19,719
- بالطبع لا.
- لقد حسم الأمر إذن.

955
01:36:27,329 --> 01:36:30,127
وأنا لن أوقع هذه الأوراق

956
01:36:30,232 --> 01:36:32,792
إلا إذا كان لدي إذن منك.

957
01:36:34,336 --> 01:36:36,236
إذن؟

958
01:36:36,338 --> 01:36:38,966
- هل تريد العودة إلى دار الأيتام؟
- لا.

959
01:36:40,509 --> 01:36:42,773
ثم لن تذهب.

960
01:37:04,466 --> 01:37:06,093
أوه. حسنًا.

961
01:37:07,302 --> 01:37:09,702
حسنًا، حسنًا. استمر.
اجلس الآن.

962
01:37:09,805 --> 01:37:13,172
تناول فطورك. لا أريد
السيدة كين تقول: أنا لا أطعمك.

963
01:37:14,943 --> 01:37:17,571
- توماس!
- هل تريد أن تأتي الصيد؟

964
01:37:18,981 --> 01:37:21,040
أولا يجب أن أسأل...

965
01:37:21,149 --> 01:37:23,049
والدي.

966
01:37:25,554 --> 01:37:27,385
نعم. أنهي فطورك.

967
01:37:27,489 --> 01:37:29,389
ثم الصيد.

968
01:37:34,863 --> 01:37:37,127
هل تراه هناك؟

969
01:37:37,232 --> 01:37:39,530
إنه والدي الآن.

970
01:38:07,500 --> 01:38:12,500
سوبريب: من السهل أن تكون رجلاً

971
01:40:10,185 --> 01:40:12,244


972
01:40:12,354 --> 01:40:13,981


973
01:40:14,089 --> 01:40:17,786

في استراحة اليوم

974
01:40:17,893 --> 01:40:19,986

وأخذ يدي

975
01:40:20,095 --> 01:40:21,756


976
01:40:21,863 --> 01:40:25,594

بكرة الأداة

977
01:40:25,700 --> 01:40:29,466

في وقت مبكر من الصباح

978
01:40:29,571 --> 01:40:33,302

في استراحة اليوم

979
01:40:33,408 --> 01:40:37,208

في وقت مبكر من الصباح

980
01:40:37,312 --> 01:40:42,750

في استراحة اليوم

981
01:40:47,722 --> 01:40:49,986


982
01:40:50,091 --> 01:40:51,786


983
01:40:51,893 --> 01:40:55,556

في استراحة اليوم

984
01:40:55,664 --> 01:40:57,564

كانت مصنوعة من الذهب

985
01:40:57,666 --> 01:40:59,463


986
01:40:59,568 --> 01:41:03,334

بكرة الأداة

987
01:41:03,438 --> 01:41:07,101

في وقت مبكر من الصباح

988
01:41:07,209 --> 01:41:11,077

في استراحة اليوم

989
01:41:11,179 --> 01:41:14,945

في وقت مبكر من الصباح

990
01:41:15,050 --> 01:41:18,850

في استراحة اليوم

991
01:41:18,954 --> 01:41:22,617

في وقت مبكر من الصباح

992
01:41:22,724 --> 01:41:26,626

في استراحة اليوم

993
01:41:26,728 --> 01:41:30,494

في وقت مبكر من الصباح

994
01:41:30,599 --> 01:41:33,466

في استراحة اليوم